«Единое окно» определяется как механизм, позволяющий сторонам, участвующим в торговых и транспортных операциях, представлять стандартизированную информацию и документы с использованием единого пропускного канала в целях выполнения регулирующих требований, касающихся импорта, экспорта и транзита»
РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН № 33
Ознакомиться с текстом официального документа можно по ссылке:
Рекомендация ЕЭК ООН № 3 «Код стран ИСО. Для представления названий стран»
Текст Рекомендации приведенный ниже для ознакомления
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
КОД СТРАН ИСО ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
НАЗВАНИЙ СТРАН
Рекомендация № 3, третье издание одобренное
Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли
___________________________________________________________
Женева, январь 1996 года
Рекомендация № 3
Код стран ИСО
для представления названий стран
На своей первой сессии, состоявшейся в январе 1972 года, Группа экспертов по автоматической обработке данных и кодированию постановила включить в программу своей работы следующую задачу:
«Определение условий, которым должны отвечать коды стран, предназначенных для использования в международной торговле, для передачи этих материалов ИСО с целью дальнейшей их разработки в сотрудничестве с ИСО».
Секретариату было поручено выполнить эту задачу.
На совещании компетентного органа ИСО – Рабочей группы 2 Технического комитета 46 «Документация», состоявшемся в апреле 1972 года, было решено создать Координационный комитет, которому была поручена подготовка предложений относительно перечня названий стран и территорий, проектов цифровых и алфавитных кодов и процедур их ведения. В состав этого комитета вошли по одному представителю от ИСО и МСЭ, а также советник ЮНКТАД по упрощению процедур международной торговли.
Рабочая группа ТК 46 одобрила с некоторыми поправками доклад Координационного комитета, после чего был разработан проект международного стандарта, который был рассмотрен на нескольких совещаниях Группы экспертов по автоматической обработке данных и кодированию. Проект международного стандарта был утвержден на пленарном заседании ТК 46 в июле 1974 года, после чего он был принят и опубликован как международный стандарт Советом ИСО в сентябре 1974 года.
На первой, второй и третьей сессиях Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли ряд делегаций высказали замечания относительно возможности применения этого кода в международной торговле, а также по вопросу отсутствия в этом перечне названий некоторых стран и территорий.
____________________
Рекомендация № 3, третье издание, одобренное Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли, Женева, январь 199 6 года, ЕСЕ/TRАDЕ/201 [Издание 96,1].
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Рабочая группа по упрощению процедур международной торговли, являющаяся вспомогательным органом Комитета по развитию торговли Европейской экономической комиссии, на своей третьей сессии 4 октября 1974 года утвердила следующую рекомендацию:
Рабочая группа по упрощению процедур международной торговли,
сознавая необходимость использования международной согласованной системы кодов для представления названий стран,
считая, что международный стандарт ИСО 3166 "Коды для названий стран" служит надлежащей основой для применения в международной торговле,
рекомендует использовать для обозначения названий стран двухбуквенный код, называемый в международном стандарте ИСО 3166 как "Двухбуквенный код стран ИСО", для представления названий стран в целях международной торговле в тех случаях, когда существует необходимость в их кодированном алфавитном обозначении;
просит секретариат проинформировать соответствующий орган ИСО, ответственный за введение стандарта ИСО 3166, о любых поправках, которые, возможно, предложит Рабочая группа.
Участие в работе этой сессии приняли представители следующих стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германской Демократической Республики, Дании, Испании, Италии, Канады, Нигерии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Союза Советских Социалистических Республик, Федеративной Республики Германии, Финляндии, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Японии.
На ней присутствовали также представители следующих специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций: Межправительственной морской консультативной организации (ИМКО); Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ); Центрального бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП); Международной торговой палаты (МТП); Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА); Международной организации по стандартизации (ИСО); Международного союза железных дорог (МСЖД); Международной палаты судоходства (МПС); Международной федерации транспортно-экспедиторских ассоциаций (МФТЭА). По приглашению секретариата на сессии присутствовали должностные лица Совета экономической взаимопомощи (СЭВ); Европейских сообществ (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ).
I. ОХВАТ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Во вводной части стандарта ИСО 3166 определяется его охват и сфера применения, исходя из того, что целью этого стандарта является создание двухбуквенного и трехбуквенного кодов для представления названий стран, зависимых территорий и других районов, представляющих особый геополитический интерес с точки зрения международных обменов, а также установление общих принципов их введения. Использование в настоящей рекомендации термина "страны, зависимые территории и другие районы, представляющие особый геополитический интерес, не означает выражения какого-либо мнения относительно юридического статуса любой страны или территории или ее органов власти или относительно делимитации ее границ. Настоящий международный стандарт предназначен для использования в сферах применения, требующих обозначения названий стран в кодированной форме. В целях стандарта термин "субъект" определяется как "название страны, зависимой территории или другого района, представляющих особый геополитический интерес".
II. ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДУЕМЫХ КОДОВ
Рекомендуемые коды приводятся в двух колонках, в первой из которых содержатся двухбуквенные коды, рекомендованные для международного обмена, а во второй - трехцифровые коды. Трехбуквенные коды перечислены в стандарте ИСО 3166.
III. ПРОЦЕДУРЫ АКТУАЛИЗАЦИИ СТАНДАРТА
Перечень названий стран и их кодовые элементы могут подвергаться поправкам в соответствии с правилами, изложенными в стандарте ИСО 3166. Органам, ответственным за ведение ИСО 3166, был назначен Deutscher Normenausschuss (DIN), Берлин, обслуживанием которого занимается Секретариат ТК46 ИСО. По мере необходимости секретариат ЕЭК будет представлять дополнительные коды, содержащие текущий вариант двухбуквенного кода. Нижеприведенный перечень отражает варианты названий и кодов по состоянию на 1 января 1996 года.
Полный текст ИСО 3166 с официальными названиями соответствующих стран включен в стандарт, который может быть получен в Центральном секретариате ИСО или в национальных органах - членах ИСО.
|
AFGHANISTAN |
AF |
004 |
|
ALBANIA |
AL |
008 |
|
ALGERIA |
DZ |
012 |
|
AMERICAN SAMOA |
AS |
016 |
|
ANDORRA |
AD |
020 |
|
ANGOLA |
AO |
024 |
|
ANGUILLA |
Al |
660 |
|
ANTARCTICA |
AQ |
010 |
|
ANTIGUA AND BARBUDA |
AG |
028 |
|
ARGENTINA |
AR |
032 |
|
ARMENIA |
AM |
051 |
|
ARUBA |
AW |
533 |
|
AUSTRALIA |
AU |
036 |
|
AUSTRIA |
AT |
040 |
|
AZERBAIJAN |
AZ |
031 |
|
BAHAMAS |
BS |
044 |
|
BAHRAIN |
BH |
048 |
|
BANGLADESH |
BD |
050 |
|
BARBADOS |
BB |
052 |
|
BELARUS |
BY |
112 |
|
BELGIUM |
BE |
056 |
|
BELIZE |
BZ |
084 |
|
BENIN |
BJ |
204 |
|
BERMUDA |
BM |
060 |
|
BHUTAN |
BT |
064 |
|
BOLIVIA |
BO |
068 |
|
BOSNIA AND HERZEGOVINA |
BA |
070 |
|
BOTSWANA |
BW |
072 |
|
BOUVET ISLAND |
BV |
074 |
|
BRAZIL |
BR |
076 |
|
BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY |
IO |
086 |
|
BRUNEI DARUSSALAM |
BN |
096 |
|
BULGARIA |
BG |
100 |
|
BURKINA FASO |
BF |
854 |
|
BURUNDI |
Bl |
108 |
|
CAMBODIA |
KH |
116 |
|
CAMEROON |
CM |
120 |
|
FRANCE, METROPOLITAN |
FX |
249 |
|
FRENCH GUIANA |
GF |
254 |
|
FRENCH POLYNESIA |
PF |
258 |
|
FRENCH SOUTHERN TERRITORIES |
TF |
260 |
|
GABON |
GA |
266 |
|
GAMBIA |
GM |
270 |
|
GEORGIA |
GE |
268 |
|
GERMANY |
DE |
276 |
|
GHANA |
GH |
288 |
|
GIBRALTAR |
Gl |
292 |
|
GREECE |
GR |
300 |
|
GREENLAND |
GL |
304 |
|
GRENADA |
GD |
308 |
|
GUADELOUPE |
GP |
312 |
|
GUAM |
GU |
316 |
|
GUATEMALA |
GT |
320 |
|
GUINEA |
GN |
324 |
|
GUINEA-BISSAU |
GW |
624 |
|
GUYANA |
GY |
328 |
|
CANADA |
CA |
124 |
|
CAPE VERDE |
CV |
132 |
|
CAYMAN ISLANDS |
KY |
136 |
|
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC |
CF |
140 |
|
CHAD |
TD |
148 |
|
CHILE |
CL |
152 |
|
CHINA |
CN |
156 |
|
CHRISTMAS ISLAND |
CX |
162 |
|
COCOS (KEELING) ISLANDS |
CC |
166 |
|
COLOMBIA |
CO |
170 |
|
COMOROS |
KM |
174 |
|
CONGO |
CG |
178 |
|
COOK ISLANDS |
CK |
184 |
|
COSTA RICA |
CR |
188 |
|
COTE D'lVOIRE |
Cl |
384 |
|
CROATIA |
HR |
191 |
|
CUBA |
CU |
192 |
|
CYPRUS |
CY |
196 |
|
CZECH REPUBLIC |
CZ |
203 |
|
DENMARK |
DK |
208. |
|
DJIBOUTI |
DJ |
262 |
|
DOMINICA |
DM |
212 |
|
DOMINICAN REPUBLIC |
DO |
214 |
|
EAST TIMOR |
TP |
626 |
|
ECUADOR |
EC |
218 |
|
EGYPT |
EG |
818 |
|
EL SALVADOR |
SV |
222 |
|
EQUATORIAL GUINEA |
GQ |
226 |
|
ERITREA |
ER |
232 |
|
ESTONIA |
EE |
233 |
|
ETHIOPIA |
ET |
231 |
|
FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) |
FK |
238 |
|
FAROE ISLANDS |
FO |
234 |
|
FIJI |
FJ |
242 |
|
FINLAND |
Fl |
246 |
|
FRANCE |
FR |
250 |
|
MALAWI |
MW |
454 |
|
MALAYSIA |
MY |
458 |
|
MALDIVES |
MV |
462 |
|
MALI |
ML |
466 |
|
MALTA |
MT |
470 |
|
MARSHALL ISLANDS |
MH |
584 |
|
MARTINIQUE |
MQ |
474 |
|
MAURITANIA |
MR |
478 |
|
MAURITIUS |
MU |
480 |
|
MAYOTTE |
YT |
175 |
|
MEXICO |
MX |
484 |
|
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF |
FM |
583 |
|
MOLDOVA, REPUBLIC OF |
MD |
498 |
|
MONACO |
MC |
492 |
|
MONGOLIA |
MN |
496 |
|
MONTSERRAT |
MS |
500 |
|
MOROCCO |
MA |
504 |
|
MOZAMBIQUE |
MZ |
508 |
|
MYANMAR |
MM |
104 |
|
HAITI |
HT |
332 |
|
HEARD ISLAND AND MC DONALD ISLANDS |
HM |
334 |
|
HONDURAS |
HN |
340 |
|
HONG KONG |
HK |
344 |
|
HUNGARY |
HU |
348 |
|
ICELAND |
IS |
352 |
|
INDIA |
IN |
356 |
|
INDONESIA |
ID |
360 |
|
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) |
IR |
364 |
|
IRAQ |
IQ |
368 |
|
IRELAND |
IE |
372 |
|
ISRAEL |
IL |
376 |
|
ITALY |
IT |
380 |
|
JAMAICA |
JM |
388 |
|
JAPAN |
JP |
392 |
|
JORDAN |
JO |
400 |
|
KAZAKHSTAN |
KZ |
398 |
|
KENYA |
KE |
404 |
|
KIRIBATI |
KI |
296 |
|
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF |
KP |
408 |
|
KOREA, REPUBLIC OF |
KR |
410 |
|
KUWAIT |
KW |
414 |
|
KYRGYZSTAN |
KG |
417 |
|
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC |
LA |
418 |
|
LATVIA |
LV |
428 |
|
LEBANON |
LB |
422 |
|
LESOTHO |
LS |
426 |
|
LIBERIA |
LR |
430 |
|
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA |
LY |
434 |
|
LIECHTENSTEIN |
LI |
438 |
|
LITHUANIA |
LT |
440 |
|
LUXEMBOURG |
LU |
442 |
|
MACAU |
MO |
446 |
|
MADAGASCAR |
MG |
450 |
|
SAO TOME AND PRINCIPE |
ST |
678 |
|
SAUDI ARABIA |
SA |
682 |
|
SENEGAL |
SN |
686 |
|
SEYCHELLES |
SC |
690 |
|
SIERRA LEONE |
SL |
694 |
|
SINGAPORE |
SG |
702 |
|
SLOVAKIA |
SK |
703 |
|
SLOVENIA |
SI |
705 |
|
SOLOMON ISLANDS |
? SB |
090 |
|
SOMALIA |
SO |
706 |
|
SOUTH AFRICA |
ZA |
710 |
|
SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS |
GS |
239 |
|
SPAIN |
ES |
724 |
|
SRI LANKA |
LK |
144 |
|
SUDAN |
SD |
736 |
|
SURINAME |
SR |
740 |
|
SVALBARD AND JAN MAYEN ISLANDS |
SJ |
744 |
|
SWAZILAND |
SZ |
748 |
|
SWEDEN |
SE |
752 |
|
SWITZERLAND |
CH |
756 |
|
SYRIAN ARAB REPUBLIC |
SY |
760 |
|
NAMIBIA |
NA |
516 |
|
NAURU |
NR |
520 |
|
NEPAL |
NP |
524 |
|
NETHERLANDS |
NL |
528 |
|
NETHERLANDS ANTILLES |
AN |
530 |
|
NEW CALEDONIA |
NC |
540 |
|
NEW ZEALAND |
NZ |
554 |
|
NICARAGUA |
Nl |
558 |
|
NIGER |
NE |
562 |
|
NIGERIA |
NG |
566 |
|
NIUE |
NU |
570 |
|
NORFOLK ISLAND |
NF |
574 |
|
NORTHERN MARIANA ISLANDS |
MP |
580 |
|
NORWAY |
NO |
578 |
|
OMAN |
OM |
512 |
|
PAKISTAN |
PK |
586 |
|
PALAU |
PW |
585 |
|
PANAMA |
PA |
591 |
|
PAPUA NEW GUINEA |
PG |
598 |
|
PARAGUAY |
PY |
600 |
|
PERU |
PE |
604 |
|
PHILIPPINES |
PH |
608 |
|
PITCAIRN |
PN |
612 |
|
POLAND |
PL |
616 |
|
PORTUGAL |
PT |
620 |
|
PUERTO RICO |
PR |
630 |
|
QATAR |
QA |
634 |
|
REUNION |
RE |
638 |
|
ROMANIA |
RO |
642 |
|
RUSSIAN FEDERATION |
RU |
643 |
|
RWANDA |
RW |
646 |
|
SAINT HELENA |
SH |
654 |
|
SAINT KITTS AND NEVIS |
KN |
659 |
|
SAINT LUCIA |
LC |
662 |
|
SAINT PIERRE AND MIQUELON |
PM |
666 |
|
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES |
VC |
670 |
|
SAMOA |
WS |
882 |
|
SAN MARINO |
SM |
674 |
|
TRINIDAD AND TOBAGO |
TT |
780 |
|
TUNISIA |
TN |
788 |
|
TURKEY |
TR |
792 |
|
TURKMENISTAN |
TM |
795 |
|
TURKS AND CAICOS ISLANDS |
TC |
796 |
|
TUVALU |
TV |
798 |
|
UGANDA |
UG |
800 |
|
UKRAINE |
UA |
804 |
|
UNITED ARAB EMIRATES |
AE |
784 |
|
UNITED KINGDOM |
GB |
826 |
|
UNITED STATES |
US |
840 |
|
UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS |
UM |
581 |
|
URUGUAY |
UY |
858 |
|
UZBEKISTAN |
UZ |
860 |
|
VANUATU |
VU |
548 |
|
VATICAN CITY STATE (HOLY SEE) |
VA |
336 |
|
VENEZUELA |
VE |
862 |
|
VIET NAM |
VN |
704 |
|
VIRGIN ISLANDS (BRITISH) |
VG |
092 |
|
VIRGIN ISLANDS (U.S.) |
VI |
850 |
|
TAIWAN, PROVINCE OF CHINA |
TW |
158 |
|
TAJIKISTAN |
TJ |
762 |
|
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF |
TZ |
834 |
|
THAILAND |
TH |
764 |
|
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA |
MK |
807 |
|
TOGO |
TG |
768 |
|
TOKELAU |
TK |
772 |
|
TONGA |
TO |
776 |
|
WALLIS AND FUTUNA ISLANDS |
WF |
876 |
|
WESTERN SAHARA |
EH |
732 |
|
YEMEN |
YE |
887 |
|
YUGOSLAVIA |
YU |
891 |
|
ZAIRE |
ZR |
180 |
|
ZAMBIA |
ZM |
894 |
|
ZIMBABWE |
ZW |
716 |
