«Єдине вікно» визначається як механізм, що дозволяє сторонам, які беруть участь у торговельних і транспортних операціях, представляти стандартизовану інформацію та документи з використанням єдиного пропускного каналу з метою виконання всіх регулюючих вимог, що стосуються імпорту, експорту і транзиту»
РЕКОМЕНДАЦІЯ ЄЕК ООН № 33
Ознайомитися з текстом офіційного документа можна за посиланням:
Рекомендація ЄЕК ООН № 20 «Коди для одиниць виміру, що використовуються в міжнародній торгівлі»
Текст Рекомендації наведений нижче для ознайомлення
Переклад неофіційний
ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ
ЕКОНОМІЧНА І СОЦІАЛЬНА РАДА
ЄВРОПЕЙСЬКА ЕКОНОМІЧНА КОМІСІЯ
КОМІТЕТ ПО ТОРГІВЛІ
Центр зі спрощення процедур торгівлі та електронним діловим операціям
(СЕФАКТ ООН)
Чотирнадцята сесія
Женева, 16-17 вересня 2008 року
Пункт 5 попереднього порядку денного)
РОБОТА ВИКОНАНА ГРУПАМИ ЕКСПЕРТІВ:
РЕЗУЛЬТАТИ І ПРІОРИТЕТИ
РЕКОМЕНДАЦІЯ № 20
«КОДИ ДЛЯ ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В МІЖНАРОДНІЙ ТОРГІВЛІ»
Записка секретаріату *
Резюме
П'ята сесія СЕФАКТ ООН схвалила в 1999 році рекомендацію Керівної групи СЕФАКТ ООН делегувати повноваження по введенню переліків кодів, пов'язаних з рекомендаціями СЕФАКТ ООН, Робочій групі по кодам. У процесі реорганізації структури СЕФАКТ ООН в 2003 році ці повноваження були передані Групі з регулювання змісту інформації (ГЗІ). ГЗІ затвердила останній1 перелік кодів в березні 2008 року і представляє дані оновлені переліки Пленарної сесії для інформації. Ці переліки є занадто об'ємними для включення в цей документ і можуть бути завантажені з веб-сайта СЕФАКТ ООН2.
_________________________________
* Цей документ був представлений з запізненням у зв’язку з обмеженістю ресурсів.
1 Попередні версії включають в себе четвертий переглянутий варіант (CEFACT/ICG/2006/IC001) і третій переглянутий варіант (TRADE/CEFACT/2005/19).
2 http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index-htm
І. ВСТУП
1. Організація Об'єднаних Націй через свій Центр зі спрощення процедур торгівлі та електронним діловим операціям (СЕФАКТ ООН) підтримує діяльність, спрямовану на посилення спроможності ділових кіл, торговельних і адміністративних організацій в розвинених країнах, країнах, що розвиваються, і країнах з перехідною економікою ефективно обмінюватися товарами і відповідними послугами. Головна мета Центру полягає в тому, щоб полегшити здійснення національних і міжнародних угод за допомогою спрощення і узгодження процесів, процедур та інформаційних потоків, сприяючи тим самим зростанню світової торгівлі 3.
______________________
3 З опису завдань СЕФАКТ ООН (TRADE/R.650/Rev.4).
2. У програмі роботи СЕФАКТ ООН наголошується на необхідності вироблення рекомендацій, спрямованих на спрощення та узгодження поточної практики та процедур, що використовуються при здійсненні міжнародних угод. У цьому контексті роль Групи з регулювання змісту інформації (ГЗІ) СЕФАКТ ООН полягає в забезпеченні високої якості, актуальності та наявності кодових наборів і структур кодів для сприяння виконання завдань СЕФАКТ ООН, включаючи регулювання діяльності по супроводу рекомендацій ЄЕК ООН, що стосуються кодів. ГЗІ підготувала цей останній переглянутий варіант переліку кодів для Рекомендації № 20.
3. Супровідні додатки, що містять переліки кодів (I, II і III), розвивають і замінюють додатки з переліками кодів, випущені з четвертим переглянутим варіантом Рекомендації № 20 (CEFACT/ICG/2006/IC001), який був затверджений ГЗІ в березні 2006 року.
4. Рекомендація № 20 покликана забезпечити:
а) стандартизацію, яка полегшує зв'язок;
b) більш ясні процедури і полегшення використання, які сприятимуть узгодженню за допомогою порівняльного підходу з метою задоволення практичних потреб користувачів;
с) зручність ведення кодових позицій.
З цією метою і був складений єдиний перелік елементів кодів одиниць виміру для використання на загальносвітовий основі в управлінні, торгівлі, на транспорті, а також в сфері науки і техніки.
II. РЕКОМЕНДАЦІЯ
СЕФАКТ ООН,
а) відзначаючи, що одиниці виміру, які приводяться в цьому документі, пропонуються користувачам для позначення фізичних величин, що застосовуються в даний час в міжнародній або регіональній торгівлі.
b) відзначаючи також, що одиниці, які перераховуються, не можуть використовуватися для вираження величин або одиниць вимірювання нефізичного характеру і не припускають включення одиниць виміру, що використовувалися в минулому, крім тих що використовувалися в минулому одиниць, які, як правило, знаходяться в користуванні, рекомендує учасникам міжнародної торгівлі застосовувати кодові позначення одиниць виміру, перераховані в списках, що додаються до цієї Рекомендації, в тих випадках, коли існує необхідність кодованого позначення таких одиниць виміру 4.
_____________________
4 Вся інформація, що міститься в цій Рекомендації, в тому числі в додатках до неї, представляється в "тому вигляді, в якому вона була підготовлена" без будь-яких прямих або непрямих гарантій, включаючи, зокрема, гарантії комерціалізації, придатності для будь-якої специфічної мети і відсутності порушень. СЕФАКТ ООН конкретно не робить ніяких гарантій або заяв щодо точності або вичерпного характеру будь-якої інформації, зазначеної в цій Рекомендації. Ні в якому разі СЕФАКТ ООН не несе відповідальності за будь-які втрати, збитки або витрати, які можуть бути завдані або понесені в результаті використання цієї Рекомендації. Ризик, пов'язаний із застосуванням цієї Рекомендації, лягає виключно на користувача.
III. ПОЯСНЕННЯ
А. ВСТУП
5. У міжнародній торгівлі існує потреба в тому, щоб забезпечити максимально можливу ясність при використанні одиниць вимірювання не тільки для виконання комерційних контрактів, але і для застосування законів і правил, що регулюють процедури міжнародної торгівлі.
6. У 1875 році в Севрі, Франція, було створено "Міжнародне бюро мір і ваг" (МБМВ). Створення Бюро було передбачено в "Метричної конвенції", підписаної в зазначеному році на першій Генеральної конференції з мір та ваг. МБМВ має веб-сайт на двох мовах: http://www.bipm.fr.
7. У 1960 році на одинадцятій Генеральної конференції з мір та ваг була прийнята Міжнародна система одиниць, скорочено іменована СІ (див. Вище веб-сайт МБМВ).
8. Ці та інші міжнародні зусилля за погодженням одиниць вимірювання і досягнення порівнянних результатів на основі загальних правил застосування стандартизованих заходів, зокрема, мали на меті сприяти кращому взаєморозумінню між торговими партнерами, поліпшення умов митного очищення та забезпечення порівнянності зовнішньоторговельних і транспортних статистичних даних.
В. ПЕРЕДІСТОРІЯ НИНІШНЬОГО ВИДАННЯ
9. Це видання Рекомендації № 20 являє собою декілька оновлений варіант попередньої версії і включає в себе ряд доповнень і змін, внесених в позиції переліку кодів в додатках I, II і III, що містять перелік кодів.
С. СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
10. Ця Рекомендація передбачає єдиний перелік елементів коду для позначення одиниць вимірювання довжини, маси (ваги), об'єму та інших величин (включаючи одиниці рахунку), представлених на діаграмі 1, які застосовуються в управлінні, торгівлі, на транспорті, в сфері науки і техніки , в промисловості і т.д.
Діаграма 1. Схема одиниць вимірювання
см. по посилання: http://prntscr.com/b8bgwg
IV. ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ
11. Елементи коду, наведені в цій Рекомендації, призначаються для використання в неавтоматизованих і/або автоматизованих системах обміну інформацією між учасниками міжнародної торгівлі та іншої економічної, наукової і технічної діяльності.
12. Ця Рекомендація не впливає на використання елементів кодів, крім представлених в додатках, які були закріплені в міжнародних конвенціях або угодах, обов'язкових для учасників міжнародної торгівлі.
V. ТЕРМІНОЛОГІЯ
13. Для цілей цієї Рекомендації застосовується наступне визначення:
Одиниця виміру - конкретна величина, визначена і встановлена за домовленістю, з якої зіставляються інші величини того ж роду, для того щоб висловити їх розмір по відношенню до зазначеної величині.
VI. ПРІНЦІПИ ВКЛЮЧЕНІЯ ДО ПЕРЕЛІКУ КОДІВ
14. Ця Рекомендація містить перелік елементів коду для одиниць виміру, які повинні використовуватися при обміні інформацією. Коди призначені для застосування в повсякденних торгових операціях, де зростаюче використання електронного обміну даними робить бажаним розробку таких кодів. Для тих підприємств, які використовують систему уніфікованих торговельних документів Організації Об'єднаних Націй (на основі Формуляра-зразка ООН для зовнішньоторговельних документів) або Довідник елементів зовнішньоторговельних даних Організації Об'єднаних Націй (СЕВДООН) і/або Довідник з обміну зовнішньоторговельними даними Організації Об'єднаних Націй (СОВДООН) для електронного обміну даними (ЕОД), перелік кодів передбачає ще один міжнародний механізм узгодження термінів, які використовуються в торгівлі, з метою забезпечення більшої ясності і можливостей при здійсненні міжнародних торговельних угод.
15. З урахуванням практичної мети Рекомендації перелік кодів не повинен обмежуватися однією єдиною категорією одиниць, а повинен також містити інші одиниці виміру, які широко використовуються в міжнародній торгівлі. Однак, щоб відобразити те значення, яке надається загальносвітовому погодженню одиниць виміру, було прийнято рішення виділити в переліку кодів три рівні:
a) Рівень 1 - нормативний: одиниці з ІСО 31 в позначеннях СІ, включаючи довідкові одиниці і стандартні префікси, передбачені в ІСО 31;
b) Рівень 2 - еквівалент нормативу: одиниці, в основі яких лежать еквіваленти одиниць СІ;
c) Рівень 3 - інформативний: набори одиниць, які не потрапляють в перші два рівня, але в той же час потрібні для задоволення потреб користувачів.
Вони включають в себе:
i) одиниці, широко використовувані в міжнародній практиці;
ii) одиниці, що використовуються на регіональному рівні, які можуть представляти більш широкий міжнародний інтерес;
iii) одиниці, які є виключно регіональними або секторальними.
16. Повна структура наводиться на діаграмі 2.
Діаграма 2. Рівні стандартизації одиниць вимірювання
див. за посиланням: http://prntscr.com/b8bhpw
17. При досягненні цих домовленостей ЄЕК ООН брала до уваги той факт, що в міжнародному масштабі не існує обов'язкових положень про використання будь-якої спеціальної системи. Наприклад, в зв'язку з цим в Міжнародній конвенції з питань економічної статистики є лише такі положення:
"Необхідно точно позначати одиницю або одиниці виміру, прийняті для вираження величин кожного товару: ваги, довжини, площі, обсягу і т.д."
"Коли величина товару будь-якого виду виражається за допомогою однієї або декількох одиниць виміру, крім вагових, в річній звітності слід вказувати приблизну середню вагу кожної такої одиниці або частки таких одиниць".
Якщо показники виражені у вагових одиницях, то визначення цієї одиниці повинно бути вказано точно, наприклад, "вага брутто", "вага нетто" і "легальна вага нетто", враховуючи різне значення одного і того ж терміну при застосуванні його до різних видів товарів. (Статистичні документи, серія М, № 52, Rev.1, пункт 118).
18. У зв'язку з цим Статистичне бюро Організації Об'єднаних Націй відзначає:
"Слід зазначити, що це дозволяє країнам використовувати одиниці, прийнятні для внутрішніх цілей, і в той же час дає можливість переводити ці одиниці в одиниці ваги для цілей міжнародної порівнянності. В силу суттєвих відмінностей в одиницях виміру, які використовуються в різних країнах, таке положення забезпечує найбільшу можливість отримання однакової кількісної інформації при малих витратах. Тому урядам настійно пропонується, по можливості, максимально широко використовувати цей метод". (Статистичні документи, серія М, № 52, Rev.1, пункт 118.)
19. Імперська система була введена в 1824 році. Закон про міри та ваги Сполученого Королівства 1963 року встановлює, що одиниці, що відносяться як до імперської, так і до метричної системам, є "основними стандартами Сполученого Королівства".
З 1 вересня 1980 року було офіційно заборонено використання значного числа одиниць, що відносяться до імперської системи, в тому числі квадратного дюйма, квадратної милі, кубічного фута, грана, стоуна, центнера, тонни і кінської сили. В "Official Journal of the European Communities No. L 357" від 7 грудня 1989 року встановлено граничний термін для припинення використання інших одиниць імперської системи.
20. Одиниці виміру в дюймах/фунтах, що застосовуються в Сполучених Штатах і часто звані "традиційними одиницями США", в цілому аналогічні одиницям імперської системи; однак є деякі значні відмінності, в тому що стосується одиниць ємності, довжини і ваги. У Сполучених Штатах приймаються як неофіційні, так і офіційні заходи щодо забезпечення більш широкого використання одиниць СІ.
VII. СТРУКТУРА І ПРЕДСТАВЛЕННЯ КОДА
21. Найменування і умовні позначення одиниць СІ, імперських одиниць і інших одиниць виміру стандартизовані. Закони та правила, що стосуються зовнішньої торгівлі, нерідко передбачають обов'язкове використання цих умовних позначень в тих випадках, коли потрібно скорочений варіант назви одиниці.
22. ІСО 1000 передбачає правила написання одиниць СІ і їх умовних позначень; нижче відтворюється правило 6.1:
"6.1 Умовні позначення одиниць друкуються латинськими літерами (вертикально) (незалежно від використовуваного в іншій частині тексту шрифту), не змінюються у множині, в кінці їх не ставиться крапка, за винятком правил нормативної пунктуації, наприклад в кінці речення, і ставляться після повного цифрового значення величини з дотриманням проміжку між цифровим значенням і умовним позначенням одиниці".
Умовні позначення одиниць зазвичай пишуться малими літерами, за винятком тих випадків, коли перша літера пишеться заголовної, якщо найменування одиниці походить від імені власного.
Приклади:
m (м метр)
s (с секунда)
A (А ампер)
Wb (Вб вебер).
23 В цій Рекомендації відображені такі принципи складання переліку кодів. Допускається використання лише стандартних кратних величин, таких як мега, гіга. Нестандартні кратні величини, такі як 10 мега, 100 мега, не будуть кодуватися у вигляді самостійних одиниць. Чисельні значення, наприклад 10, 25, не є одиницями виміру. Тому вони не представляються в закодованому вигляді.
24. Перелік кодів представлений в трьох додатках з наступними назвами колонок таблиць:
СТАТУС
Вказівка статусу супроводу окремих одиниць виміру.
- знак складання (+) Додавання. Нова одиниця, додана в цьому випуску переліку кодів
- дієз (#) Зміна найменування. Внесення змін до найменування одиниці в цьому випуску переліку кодів
- вертикальна риса (|) Зміни параметра (параметрів). Внесення змін по позиції, відмінної від найменування одиниці, в цьому випуску переліку кодів, наприклад зміна стосовно до рівня/категорії - літера D (D) Не ухвалюються. Одиниці, які не рекомендовані для використання Міжнародним бюро мір і ваг (МБМВ)
- літера Х (Х) Помічені як виключені. Одиниці, помічені як виключені, будуть на невизначений термін зберігатися в переліках кодів. За необхідності ці одиниці можуть бути згодом відновлені в контексті процесу супроводу
- знак рівності (=) Відновлено. Одиниці, раніше помічені як виключені і відновлені в цьому випуску переліку кодів.
КІЛЬКІСТЬ
Найменування вимірюваного фізичного явища.
a) У рівнях 1 і 2 (СІ або еквівалент СІ) явища, що відносяться до тієї чи іншої конкретної категорії, перераховуються під заголовком, що містить найменування відповідного розділу в ІСО 31.
b) У рівні 3 вони розбиваються на 9 категорій, визначених нижче в розділі "Рівень/категорія".
РІВЕНЬ/КАТЕГОРІЯ
Визначення нормативного або інформативного характеру одиниці:
Рівень 1 - нормативний = одиниці СІ, стандартні кратні величини (нормативні), що традиційно використовуються
ПРИМІТКА: стандартні кратні величини позначаються літерою "S", а кратні величини, що традиційно використовуються - літерою "М" (наприклад, "1 метр", "1S сантиметр", "1М гектометри").
Рівень 2 - еквівалент нормативу = одиниці, еквівалентні СІ (Сполучене Королівство, Сполучені Штати і т.д.), і кратні величини (еквівалентні нормативним), які використовуються традиційно
Рівень 3 - інформативний = 9 категорій інформативних одиниць (що включають в себе одиниці рахунку і інші різні одиниці), для яких незмінно відсутній повномасштабний коефіцієнт перекладу в СІ. Ці одиниці наводяться з метою інформації та полегшення присвоєння та використання загального кодового значення для позначення такого роду одиниць:
3.1 Затверджені базові одиниці рівнів 1 і 2
3.2 Одиниці продажів
3.3 Пакувальні одиниці
3.4 Відвантажувальні і транспортні одиниці
3.5 Вузькогалузеві одиниці (різні)
3.6 Одиниці інформаційної технології
3.7 Цілі числа/числа/коефіцієнти
3.8 Кратні одиниці/дроби/десяткові знаки
3.9 Різні одиниці
НАЙМЕНУВАННЯ
Найменування одиниці виміру.
ОПИС
Чітке текстове визначення названої одиниці виміру англійською мовою, за обсягом що не перевищує 350 знаків. Слід зазначити, що такі описи повинні поступово вводитися для наявних позицій, і у відповідних випадках їх слід брати з визнаних джерел. Всі нові позиції, за якими відсутній коефіцієнт перекладу в одиниці СІ, повинні використовуватися в контексті переліку кодів разом з описом. Опис є факультативним в разі одиниць, для яких встановлено коефіцієнт перекладу.
КОЕФІЦІЄНТ ПЕРЕКЛАДУ В СН
Величина, яка використовується для перекладу одиниць в еквівалентну одиницю СІ, коли така застосовується.
УМОВНЕ ПОЗНАЧЕННЯ
Символ, який використовується для позначення одиниці виміру відповідно до ІСО 31.
ЗАГАЛЬНИЙ КОД
Рекомендований єдиний перелік стандартних кодів, в основі якого лежать такі домовленості:
кодові значення представляються в літерно-цифровій формі з використанням максимум трьох знаків (лц..3); там, де це можливо, існуючі кодовані величини зберігаються, виходячи з наступного порядку черговості присвоєння значень:
а) літерні кодові значення для одиниць виміру відповідно до Рекомендації № 20 ЄЕК ООН, видання 1985 року;
b) літерно-цифрові кодові значення для одиниць вимірювання відповідно до таблиці 355 елементів даних, розробленої АКС Х12 АНІС;
ПРИМІТКА: У тих випадках, коли для тієї чи іншої одиниці виміру існують кодові значення відповідно як до Рекомендації № 20 ЄЕК ООН, так і таблицею 355 елементів даних, розробленої АКС Х12, зберігається лише кодове значення по Рекомендації № 20 ЄЕК ООН;
c) кодові значення для нових одиниць вимірювання будуть присвоюватися секретаріатом ЄЕК ООН, як правило, на основі послідовного кодування відповідно до формату "літера - цифра - цифра" (лцц), починаючи з A01 і закінчуючи Z99.
25. Відповідно складено три програми:
Додаток I - Кодові елементи, перераховані за кількісною ознакою.
Цей додаток є нормативним і містить тільки позиції рівнів 1 і 2. У нього включені такі колонки:
- кількість
- статус
- рівень/категорія
- найменування
- опис
- умовне позначення
- коефіцієнт переведення в СІ
- загальний код
Додаток II - Кодові елементи, перераховані за ознакою найменування.
Цей додаток є інформативним і містить всі позиції рівнів 1, 2 і 3. У нього включені такі колонки:
- найменування
- опис
- рівень/категорія
- умовне позначення
- коефіцієнт переведення в СІ
- загальний код
Додаток III - Кодові елементи, перераховані за ознакою загального коду.
Цей додаток є інформативним і містить всі позиції рівнів 1, 2 і 3. У нього включені такі колонки:
- загальний код
- найменування
- опис
- рівень/категорія
- умовне позначення
- коефіцієнт переведення в СІ
VIII. СУПРОВІД І ОНОВЛЕННЯ
26. Супровід Рекомендації № 20 від імені СЕФАКТ ООН здійснюється Групою з регулювання змісту інформації (ГЗІ) СЕФАКТ ООН.
Пропозиції, що стосуються поновлення цієї Рекомендації, слід надсилати на адресу: Global Trade Solutions Section, United Nations Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Swizerland, або по електронній пошті (cefact@unece.org).
27. Проекти переглянутих варіантів текстової частини та/або переліку кодів, включених в цю Рекомендацію, будуть випускатися ГЗІ в міру необхідності і будуть розміщуватися на веб-сторінці ГЗІ (http://www.uncefactforum.org/ICG/).
28. Проекти переглянутих варіантів повинні опубліковуватися для висловлення зауважень протягом принаймні двох місяців. Глави делегацій, які беруть участь в роботі СЕФАКТ ООН, повідомляються про наявність конкретного проекту переглянутого варіанту і про період для висловлення зауважень. Після закінчення періоду, передбаченого для висловлення зауважень, ГЗІ розглядає всі отримані зауваження. Залежно від отриманих зауважень ГЗІ випускає новий проект видання для висловлення зауважень або готує остаточне видання для затвердження.
29. Остаточні переглянуті варіанти текстової частини цієї Рекомендації повинні бути затверджені на Пленарної сесії СЕФАКТ ООН і розміщуються на веб-сайті СЕФАКТ ООН ( http://www.unece.org/cefact ).
30. Остаточні переглянуті варіанти переліків кодів, включених в цю Рекомендацію, підлягають затвердженню на пленарній сесії ГЗІ і доводяться до відома Пленарної сесії СЕФАКТ ООН. Ці переглянуті варіанти розміщуються на веб-сайте СЕФАКТ ООН.
Додаток I
БІБЛІОГРАФІЯ
Метрична конвенція, Париж, 1875 рік
http://www.bipm.fr/en/convention/
Міжнародна конвенція з питань економічної статистики (1928 рік)
Рішення одинадцятої Генеральної конференції з мір та ваг 1960 року щодо прийняття Міжнародної системи одиниць, скорочено іменованої СІ
ІСО 31 Величини та одиниці
ІСО, Керівництво 31 Довідкові матеріали - Зміст сертифікатів і маркування
ІСО 31-0 Загальні принципи
ІСО 31-1 Простір і час
ІСО 31-2 Періодичні та пов'язані з ними явища
ІСО 31-3 Механіка
ІСО 31-4 Теплота
ІСО 31-5 Електрика і магнетизм
ІСО 31-6 Світло і пов'язані з ним електромагнітні випромінювання
ІСО 31-7 Акустика
ІСО 31-8 Фізична хімія і молекулярна фізика
ІСО 31-9 Атомна і ядерна фізика
ІСО 31-10 Ядерні реакції і іонізуючі випромінювання
ІСО 31-11 Математичні знаки та позначення, що використовуються у фізиці і технічних і прикладних науках [частина 11 не актуальна для цієї Рекомендації]
ІСО 31-12 Характеристичні числа
ІСО 31-13 Фізика твердого тіла
ІСО 1000 одиниць СІ та рекомендації щодо застосування кратних і часткових від них і деяких інших одиниць
ІСО 2955 Обробка інформації - Подання одиниць СІ та інших одиниць в системах з обмеженим набором знаків
ISO 80000 Величини та одиниці
В процесі розробки для заміни ІСО 31
Рекомендація № 20 ЄЕК ООН: Коди для одиниць виміру, які використовуються в міжнародній торгівлі, Женева, видання 1985 року.
Рекомендація № 21 ЄЕК ООН: Коди для пасажирів, видів вантажу, упаковки та матеріалу упаковки
ANSI ASC X12 Data Element Number 355 - Unit or basis for measurement code
Статистичні документи, серія M, № 21, Rev.1 (66.XVII.3) Міжнародна система мір і ваг. Статистичне керівництво. Статистичне бюро Організації Об'єднаних Націй, Нью-Йорк 1966 рік
Статистичні документи, серія M, № 52, Rev.1, (R.82.XVII.14) Статистика міжнародної торгівлі. Концепції та визначення, Статистичне бюро Організації Об'єднаних Націй, Нью-Йорк, 1982 рік
NIST (National Institute of Standards and Technology) Special Publication 811 - 1995 Edition, Guide for the Use of the International System of Units (SI)
http://physics.nist.gov/Pubs/SP811/
SI Brochure
Англійська: http://www.bipm.org/en/si/si_brochure/
Французька: http://www.bipm.org/fr/si/si_brochure/
DIN (German Institute for Standardization)
NSM (German Product Property Standards Committee)
DINsml.net - Standardized Masters Library for Product Properties
____________________
